Lifestyle – Judy Murphy meets couple behind family shop that has dressed both the gentry and movie stars down through the decades