-
-
Author: Our Reporter
~ 3 minutes read
It’s Seachtain na Gaeilge across the country this week – but it’s Irish Week every week of the year for the workforce in An Cheathrú Rua Water Treatment Plant.
Uisce Éireann’s Fintan Joyce is talking raw water quality, reservoir levels and leakage savings with plant caretaker Paraic Ó Fiannaigh and supervisor Breandán Ó hEidhin – and all as Gaeilge.
With ten of Uisce Éireann’s 38 water treatment plants across the county in Irish speaking regions, Fintan is the first to acknowledge his cúpla focal have been a godsend since he took up his role providing technical support to plant caretakers across Galway two years ago.
Fintan’s entire education was through English and Irish wasn’t the main language at home – but he did grow up on the edge of a Gaeltacht area and conversing with elderly neighbours over the stone wall nurtured his grá for the native tongue.
“My mother was from the Gaeltacht area of Ros Muc and had no English until she was 17 or 18 so knew only too well the disadvantage of not having English and my father moved into the Gaeltacht area so Irish wasn’t pushed onto us,” he reveals.
Today Fintan’s only use of Irish is at work.
“Being able to converse in Irish has made my job much easier. When I joined Uisce Éireann and could have that first introduction with caretakers in the Irish speaking regions through Irish it helped put everyone at ease,” he says.
“My written Irish wouldn’t be up to scratch but the lads in the plants don’t care if my grammar isn’t correct or if I don’t know my poets.”
According to Breandán Ó hEidhin, who has 26 years’ experience in water services under his belt, the three rarely share a cross word or an English one.
“We’d always be chatting away in Irish. We can do our day-to-day job through Irish.”
Breandán and Paraic Ó Fiannaigh are neighbours from Leitir Móir. Both completed their primary and secondary schooling through Irish.
They speak it at home, their children go to Irish schools but no more than Fintan they too understand that it’s not everyone who has the cúpla focal.
“Irish is as strong here as it is anywhere in the country. An Cheathrú Rua is the heart of the Gaeltacht. It’s great to converse in Irish here but if you want to do courses or anything you need to have the English,” says Breandán.
The trio are under no illusion that Irish is a language that needs promotion, or it will be lost forever. Fintan continues to live in a Gaeltacht region but where once there were 20 or 25 Irish speaking families in the village now there are only four or five.
“There are a few areas like An Cheathrú Rua where Irish is very strong but outside of those events like Seachtain na Gaeilge ensure that the country makes an effort to save the language,” he says.
“Here in the Conamara Gaeltacht we have our own dialect and the school going children nowadays are taught what we call book Irish, but I appreciate there has to be compromise. You can’t have Donegal not able to understand Conamara or Kerry. There has to be middle ground.”
Pictured: Water Services supervisor Breandán Ó hEidhin with Uisce Éireann’s plant caretaker Paraic Ó Fiannaigh and Uisce Éireann Water Process Optimisation Technical Lead Fintan Joyce keep a watchful eye over An Cheathrú Water Treatment Plant.
For more, read this week’s Connacht Tribune:
Connacht Tribune Digital Edition App
Download the Connacht Tribune Digital Edition App to access to Galway’s best-selling newspaper. Click HERE to download it for iPhone and iPad from Apple’s App Store, or HERE to get the Android Version from Google Play.
Or purchase the Digital Edition for PC, Mac or Laptop from Pagesuite HERE.
Get the Connacht Tribune Live app
The Connacht Tribune Live app is the home of everything that is happening in Galway City and county. It’s completely FREE and features all the latest news, sport and information on what’s on in your area. Click HERE to download it for iPhone and iPad from Apple’s App Store, or HERE to get the Android Version from Google Play.
More like this:
Soldiers at Renmore Barracks share their thoughts ahead of their deployment to Lebanon
This article first appeared on Galway Bay FMSoldiers at Renmore Barracks have been sharing their ...
Galway West TD Mairéad Farrell appointed chairperson of Oireachtas Finance Committee
This article first appeared on Galway Bay FMGalway West TD Mairéad Farrell has been appointed cha...
8 thousand appointments cancelled at Galway's public hospitals last year
This article first appeared on Galway Bay FMAlmost 8 thousand appointments were cancelled at Galw...
UG societies take four major wins at national awards
This article first appeared on Galway Bay FMFour societies at University of Galway have taken maj...
Five city restaurants nominated in Deliveroo Restaurant Awards
This article first appeared on Galway Bay FMFive city-based restaurants have been nominated in th...
Killary Fjord eatery Misunderstood Heron claims it's been "shot down" by County Council
This article first appeared on Galway Bay FMThere's fury on social media at the news that a popul...
Kilconnell woman celebrating 100th birthday today
This article first appeared on Galway Bay FMA Kilconnell woman is celebrating her 100th birthday ...
Tanaiste reviews soldiers at Renmore Barracks ahead of deployment to Lebanon
This article first appeared on Galway Bay FMTanaiste and Defence Minister Simon Harris has review...
Concerns over blatant speeding through Monivea
This article first appeared on Galway Bay FMConcerns are being raised over the blatant speed at w...