You might call it the curse of emigration tempered with the comfort of the snack box – but the huge migration of Irish Down Under has...