Hundreds of jobs in small retailers are under threat from the proliferation of smuggled and counterfeit cigarettes in Galway City, a newsagents’ representative group has claimed.