Playing an upbeat fusion of folk and indie that brings to mind the Violent Femmes and Billy Bragg, US singer Brett Newski comes to Monroe’s Live this Saturday,...