Galway’s reputation as a popular destination for beachgoers is being jeopardised by a serious pollution threat to the water quality at one of the city’s top...